1
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
Mr. Böhm.

2
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Good morning

3
00:01:48,440 --> 00:01:49,960
Must have nodded off.

4
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Well then.

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
See you later.

6
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Mmm.

7
00:03:17,160 --> 00:03:19,440
Come on, man!

8
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
Quickly.

9
00:03:50,880 --> 00:03:52,280
Morning, gentlemen.

10
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
Has from the Lord
someone to smoke something?

11
00:04:00,600 --> 00:04:01,880
He there.

12
00:04:07,160 --> 00:04:08,520
A cigarette?

13
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
A train.

14
00:04:11,360 --> 00:04:13,960
Excuse me.

15
00:04:18,079 --> 00:04:19,320
Mate.

16
00:04:25,000 --> 00:04:26,040
Comrade.

17
00:04:51,760 --> 00:04:54,680
Rath?
Is there a doctor here?

18
00:04:55,560 --> 00:04:57,280
- Yes.
- Come.

19
00:04:57,360 --> 00:05:00,280
Or do you want to, Dr. Cornfield?
- After you, Almond.

20
00:05:02,400 --> 00:05:03,680
Let's see.

21
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
Oh, we have to sew that.

22
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
On that box with him.
Get involved.

23
00:05:10,200 --> 00:05:11,480
Come on.

24
00:05:55,760 --> 00:05:57,480
Out, Karl!

25
00:05:58,560 --> 00:05:59,600
Out of!

26
00:06:24,480 --> 00:06:25,920
That's impossible.

27
00:06:27,600 --> 00:06:28,840
I know the man.

28
00:06:31,440 --> 00:06:34,400
He was in the murder.
Made a statement.

29
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
A pay book.

30
00:06:43,880 --> 00:06:46,840
Krajewski, Franz, non-commissioned officer.

31
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
Grand Ducal of Mecklenburg
Fusilier Regiment 90.

32
00:06:54,320 --> 00:06:57,880
Take photos of the crime scene.
Face, stab wound, everything.

33
00:06:57,960 --> 00:06:59,520
What kind of statement did he make?

34
00:06:59,600 --> 00:07:02,280
I'll explain that to you later.
First take your photos.

35
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
Mr Gräf.

36
00:07:15,560 --> 00:07:17,920
At the risk of
that you misunderstand me.

37
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
Not a word
to the colleagues in the murder

38
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
about today's body discovery.

39
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Why?

40
00:07:23,920 --> 00:07:25,520
I want this case
process in peace

41
00:07:25,600 --> 00:07:27,640
and I don't want to
that you talk about it.

42
00:07:28,440 --> 00:07:30,800
That's strange, Mr. Colleague.

43
00:07:30,960 --> 00:07:33,280
Yes, in these times
A lot of things are strange.

44
00:07:35,280 --> 00:07:37,480
I want to prevent
that the people from Wendt

45
00:07:37,560 --> 00:07:39,320
get rid of this case too.

46
00:07:41,240 --> 00:07:42,720
You have to help me.

47
00:07:43,240 --> 00:07:45,720
The new colleague in pathology
I don't trust.

48
00:07:45,880 --> 00:07:48,840
If I show up at the autopsy,
they immediately run to Wendt.

49
00:07:49,440 --> 00:07:51,200
I have that impression too, yes.

50
00:07:52,320 --> 00:07:54,240
They draw from you
no suspicion.

51
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
You have to go there anyway.

52
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
True.

53
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
Good.
- Thanks.

54
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Good.

55
00:08:20,040 --> 00:08:22,760
I am the youngest
the six Luxemburg siblings,

56
00:08:22,840 --> 00:08:26,440
Anna, Maxymilian,
Mikolaj, Jozef, Rozalia.

57
00:08:26,520 --> 00:08:28,920
You were born in Zamość...

58
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
Me in Warsaw.

59
00:08:31,640 --> 00:08:33,200
The maternal...

60
00:08:33,280 --> 00:08:34,799
Oh God, oh God.

61
00:08:38,080 --> 00:08:40,600
Well then,
Broken neck and leg, Elisabeth.

62
00:08:41,200 --> 00:08:42,799
Ah, it's going to go wrong.

63
00:08:58,920 --> 00:09:00,440
Ms. Luxembourg?

64
00:09:03,360 --> 00:09:04,960
What are you doing here?

65
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
How do you know
with when I have an appointment?

66
00:09:07,320 --> 00:09:10,720
Please? I am
made an appointment with Ms. Luxemburg.

67
00:09:10,880 --> 00:09:12,240
With Clara Luxemburg?

68
00:09:12,400 --> 00:09:14,160
Is accurate.

69
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
Please sit down,
the ladies.

70
00:09:25,480 --> 00:09:28,000
I thank you,
that you were able to set it up.

71
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
Kawa Polska
with sugar, salt and cinnamon.

72
00:09:32,400 --> 00:09:34,920
- Sorry.
- Then a mocha.

73
00:09:35,680 --> 00:09:37,320
As well.
- Gladly.

74
00:09:38,040 --> 00:09:39,120
Thank you.

75
00:09:42,960 --> 00:09:44,880
I owe you an explanation.

76
00:09:45,760 --> 00:09:48,520
You ask yourself: Who is this woman?

77
00:09:48,600 --> 00:09:50,400
Why have we never
heard anything from her?

78
00:09:50,480 --> 00:09:52,400
However.
- Why is she authorized

79
00:09:52,480 --> 00:09:54,720
the deepest wish
her deceased sisters

80
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
to bring us forward?

81
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
Yes.

82
00:10:03,040 --> 00:10:04,120
Mmm.

83
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
Thanks.
- Please.

84
00:10:07,400 --> 00:10:12,360
Well, I'm the youngest of
the six Luxemburg siblings.

85
00:10:12,520 --> 00:10:15,240
Anna, Maxymilian,
Mikolaj, Jozef, Rozalia.

86
00:10:15,320 --> 00:10:17,160
They all were
still born in Zamość,

87
00:10:17,320 --> 00:10:19,280
But I'm already in Warsaw.

88
00:10:19,360 --> 00:10:22,280
After our move,
after our father

89
00:10:22,360 --> 00:10:25,400
blessed are those who are not at fault
Witnessed bankruptcy.

90
00:10:25,560 --> 00:10:28,200
The maternal Löwenstein side

91
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
went early
with the deeds of Solomon to Berlin,

92
00:10:31,120 --> 00:10:35,040
far before Mikolaj
married his Anni in Wilmersdorf.

93
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
They still live there today.

94
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
I had old parents to make a nest,

95
00:10:39,080 --> 00:10:41,000
they died,
when I was in my fourth year.

96
00:10:41,080 --> 00:10:43,520
And so I came
immediately taken into care by Anni's family,

97
00:10:43,600 --> 00:10:46,280
took her last name,
Kazimirowska,

98
00:10:46,360 --> 00:10:48,840
and so disappeared
the visibility of kinship

99
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
to Rozalia.

100
00:10:50,080 --> 00:10:52,600
You spoke of your deepest wish
your sister.

101
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
Correct.
- Mmm.

102
00:10:57,280 --> 00:10:59,080
It is a note,

103
00:10:59,160 --> 00:11:01,600
which they themselves
in the run-up to the founding party conference

104
00:11:01,760 --> 00:11:03,160
made for her speech.

105
00:11:03,240 --> 00:11:04,680
The KPD?

106
00:11:04,760 --> 00:11:07,040
That's true, yes.

107
00:11:07,560 --> 00:11:10,840
Um, she gave her keynote speech
to the party's program

108
00:11:10,920 --> 00:11:12,280
and the political situation.

109
00:11:12,360 --> 00:11:16,200
That was agenda item 3,
after Paul Levi, before Hugo Eberlein.

110
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
Do you know that?
- Moscow cadre factory.

111
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
Well, anyway.

112
00:11:23,760 --> 00:11:27,960
She was up until that point
still a member of your party, the SPD.

113
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
The farewell is
not easy for her,

114
00:11:30,600 --> 00:11:32,560
as she confided to our brother.

115
00:11:32,640 --> 00:11:35,920
But she could see that in her eyes
civic orientations...

116
00:11:36,000 --> 00:11:37,440
Well, Ms. Luxemburg,

117
00:11:37,600 --> 00:11:40,280
That's what everyone is here now
well known at the table.

118
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
Naturally.

119
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
The note.

120
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
The desire.

121
00:11:45,480 --> 00:11:47,720
What had
Your sister in mind?

122
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
The Popular Front.

123
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
How?
- What?

124
00:11:53,440 --> 00:11:56,560
An alliance of both parties
against the reaction.

125
00:11:57,760 --> 00:12:01,000
Why does she have this suggestion?
not mentioned in her speech?

126
00:12:01,080 --> 00:12:02,160
In her speech.
- Yes.

127
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Yes.

128
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Pressure.

129
00:12:07,440 --> 00:12:09,480
Pressure?
- Yes, pressure.

130
00:12:10,120 --> 00:12:11,560
You already mentioned it.

131
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
Except my sister
Paul Levi was there

132
00:12:14,560 --> 00:12:16,160
Hugo Eberlein, Karl Liebknecht,

133
00:12:16,320 --> 00:12:18,560
Hermann Duncker,
Paul Lange, Wilhelm Pieck,

134
00:12:18,720 --> 00:12:21,720
Ernst Meyer, et cetera pp.
What do you notice?

135
00:12:23,200 --> 00:12:24,320
No women.

136
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
The gentlemen didn't want
that there is a common,

137
00:12:28,880 --> 00:12:32,440
friendly alliance
of the left-wing workers' parties.

138
00:12:32,600 --> 00:12:36,440
But that was exactly it
Rosa Luxemburg's deepest wish.

139
00:12:36,520 --> 00:12:39,120
That's why I'm meeting
here with you today.

140
00:12:42,840 --> 00:12:44,560
They are the left wing
of fascism.

141
00:12:45,160 --> 00:12:46,880
The goal of your party
is the resolution...

142
00:12:46,960 --> 00:12:48,600
Social democracy is...

143
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Wait a minute!

144
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
Can I ask you a question?

145
00:12:57,800 --> 00:12:59,640
Naturally.
- Absolutely.

146
00:13:01,360 --> 00:13:04,600
So they also keep in view
this, how should I put it,

147
00:13:04,760 --> 00:13:09,200
Plight of our democracy
a temporary merger

148
00:13:09,280 --> 00:13:11,080
for the next election
for excluded?

149
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
No.

150
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
Oh right?

151
00:13:14,560 --> 00:13:18,240
With an unconditional connection
your party to our KPD

152
00:13:18,320 --> 00:13:21,280
can we get together
definitely imagine.

153
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
Moment.

154
00:13:25,080 --> 00:13:28,120
A discussion is for
not fruitful at this point.

155
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
I give you
24 hours to think about it.

156
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
I am in close contact
with influential personalities

157
00:13:35,960 --> 00:13:39,120
from the press and case law,
who demand this merger.

158
00:13:40,040 --> 00:13:42,640
If you have something
on my sister's life's work

159
00:13:42,720 --> 00:13:45,160
or the future of Germany
is located,

160
00:13:45,240 --> 00:13:46,960
we have no time to waste.

161
00:13:47,760 --> 00:13:49,560
Tomorrow, 10 a.m.,

162
00:13:49,640 --> 00:13:52,240
Bayreuther Strasse 25,
I will wait for you.

163
00:13:52,800 --> 00:13:54,120
Have a nice day, ladies.

164
00:14:11,160 --> 00:14:12,960
That's Commissioner Rath, yes.

165
00:14:13,480 --> 00:14:15,120
Where does the photo come from?

166
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Paris.

167
00:14:17,320 --> 00:14:20,000
He was arrested there
after a few detours.

168
00:14:20,080 --> 00:14:23,720
Paris? There, I'm afraid
I'm not responsible. Not yet.

169
00:14:25,640 --> 00:14:27,680
A party story, you said?

170
00:14:28,760 --> 00:14:30,400
It's about high treason.

171
00:14:30,480 --> 00:14:33,800
I made sure he didn't
comes into regular enforcement.

172
00:14:33,880 --> 00:14:37,320
On the contrary.
He has to disappear, forever.

173
00:14:38,840 --> 00:14:41,240
I'll do anything
what is in my power.

174
00:14:41,320 --> 00:14:44,880
It's been a thorn in my head for a long time
in mind, Commissioner.

175
00:14:46,120 --> 00:14:48,760
What exactly has him?
then ended up in Paris?

176
00:14:51,440 --> 00:14:54,280
First it was
an internal party history.

177
00:14:54,360 --> 00:14:56,400
Now it's a secret state matter.

178
00:14:56,880 --> 00:15:00,160
He has an enemy of the movement
helped to escape.

179
00:15:00,240 --> 00:15:02,480
I can do more
not revealed to you either.

180
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
I'm sorry.

181
00:15:25,960 --> 00:15:27,160
Crime Council.

182
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
Governing Council.

183
00:15:29,280 --> 00:15:32,160
What can you tell me about its whereabouts?
from Commissioner Rath?

184
00:15:36,920 --> 00:15:39,400
Commissioner Rath is
after a failed arrest

185
00:15:39,440 --> 00:15:41,280
did not return to duty.

186
00:15:41,360 --> 00:15:42,640
He is reported missing.

187
00:15:42,720 --> 00:15:45,160
The search for him
runs nationwide, that's all.

188
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
What was it about?
in that failed arrest?

189
00:15:48,000 --> 00:15:50,920
About a murder case
in the medical environment.

190
00:15:51,080 --> 00:15:55,200
The medical assistant of one
certain Dr. Foster was murdered.

191
00:15:55,280 --> 00:15:57,640
Ah yes?
- Commissioner Rath tried

192
00:15:57,800 --> 00:16:01,160
this man who under certain circumstances
also comes into consideration as a perpetrator,

193
00:16:01,240 --> 00:16:02,280
to make an arrest.

194
00:16:02,440 --> 00:16:04,080
That didn't work.

195
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
And then he disappeared.

196
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
You can set the search.

197
00:16:12,520 --> 00:16:13,840
Why is that?

198
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
Because Inspector Rath was found.

199
00:16:15,960 --> 00:16:19,320
Abroad, wherever he is
was absent without permission.

200
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
Where exactly?

201
00:16:20,920 --> 00:16:22,240
Paris.

202
00:16:22,320 --> 00:16:24,840
You don't know
what brought him there?

203
00:16:26,560 --> 00:16:28,600
No. Sorry.

204
00:16:30,440 --> 00:16:32,480
Treason is imminent.

205
00:16:33,280 --> 00:16:35,800
The police chief
suspended him from duty,

206
00:16:35,960 --> 00:16:37,600
with immediate effect.

207
00:16:42,960 --> 00:16:46,840
How are you actually doing?
new contingent of employees?

208
00:16:47,000 --> 00:16:49,920
Useful tool,
what the police chief told us

209
00:16:50,080 --> 00:16:52,120
gave you a hand, didn't you?

210
00:16:52,280 --> 00:16:54,320
The largest job growth
in history

211
00:16:54,400 --> 00:16:56,640
of the public service.

212
00:16:57,160 --> 00:16:59,160
After such a short term.

213
00:17:07,160 --> 00:17:08,760
Where is Gereon Rath now?

214
00:17:16,040 --> 00:17:19,160
Miss Knight,
You should know the following:

215
00:17:19,240 --> 00:17:22,800
If you have anything about
know about his illegal activities

216
00:17:22,880 --> 00:17:25,800
and keep secret from me
then you are committing a criminal offense.

217
00:17:27,319 --> 00:17:29,320
And then it's me,
who is pursuing you.

218
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
Mr. Katelbach.

219
00:17:51,000 --> 00:17:54,560
Ms. Elisabeth, now I have
She almost didn't recognize me at all.

220
00:17:54,720 --> 00:17:57,360
Aha. But checked
you have me anyway.

221
00:17:57,440 --> 00:18:00,400
Yes, admittedly. But how not,
with such a feast for the eyes.

222
00:18:00,480 --> 00:18:01,960
You look smart.

223
00:18:02,800 --> 00:18:04,080
Where are you from?

224
00:18:04,560 --> 00:18:07,120
I was at the hairdresser. And you?

225
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
Cigarettes ran out.
I'll be back soon.

226
00:18:10,080 --> 00:18:11,160
Mmm.

227
00:18:22,440 --> 00:18:26,240
Criminal police, stay put.
We check your personal details.

228
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
- Go over there.
- ID.

229
00:18:29,800 --> 00:18:31,520
ID.
- ID.

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Stop!

231
00:18:33,960 --> 00:18:35,840
There! There in front.

232
00:18:36,640 --> 00:18:38,280
Stop, stop!

233
00:18:39,960 --> 00:18:41,720
Open up!
- Open up!

234
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
Open immediately!

235
00:18:49,840 --> 00:18:51,520
Name?
- Matern.

236
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
Max.

237
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Camp center.

238
00:18:55,160 --> 00:18:56,360
Next.

239
00:18:57,160 --> 00:19:01,040
Jonigkeit,
Müller, Schmidt...

240
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
Thanks, Heyman.

241
00:19:07,320 --> 00:19:10,000
Say thank you
with the two luminaries here.

242
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
Mandel sewed.

243
00:19:12,440 --> 00:19:14,840
We took
the thread from your suit.

244
00:19:14,920 --> 00:19:17,080
Don't touch!

245
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
I think you should
Better not get up yet.

246
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
Where are we here?

247
00:19:26,560 --> 00:19:30,560
Tempelhof.
SA barracks. In limbo.

248
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
Line up back there.

249
00:19:41,160 --> 00:19:42,440
Henning?

250
00:19:43,200 --> 00:19:44,440
Czerwinski?

251
00:19:45,560 --> 00:19:46,720
Henning!

252
00:19:47,600 --> 00:19:50,720
- Czerwinski! Henning!
- - You don't hear them.

253
00:19:52,240 --> 00:19:53,720
How do we get out of here?

254
00:19:55,600 --> 00:19:58,880
I'm afraid the only way
out here is the same as in.

255
00:19:58,960 --> 00:20:00,480
In a truck.

256
00:20:01,080 --> 00:20:03,040
- Camp North!
- Camp North?

257
00:20:03,120 --> 00:20:07,360
They pick up entire cells
and bring them to Oranienburg.

258
00:20:08,480 --> 00:20:10,480
- Mmm.
- It always takes turns.

259
00:20:10,640 --> 00:20:13,480
cell one,
cell two and so on.

260
00:20:13,560 --> 00:20:15,840
How much man
guard such a transport?

261
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
One or two in the front of the cab.

262
00:20:18,040 --> 00:20:20,880
And two brownshirts
behind with the prisoners.

263
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Armed.

264
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
- Yes.
- Then we have to...

265
00:20:29,240 --> 00:20:30,440
On the journey.

266
00:20:34,560 --> 00:20:36,800
So, get in here now.

267
00:20:38,840 --> 00:20:41,240
Matern? Max?
- Brock?

268
00:20:45,880 --> 00:20:47,400
Where did they get you?

269
00:20:47,880 --> 00:20:50,760
- Party headquarters.
- Transport to Camp North.

270
00:21:15,840 --> 00:21:18,800
Well, new insights,
Chief Inspector?

271
00:21:19,520 --> 00:21:20,680
What's that to you?

272
00:21:33,040 --> 00:21:35,320
So, Krajewski, Franz.

273
00:21:36,280 --> 00:21:40,720
"Dismissed from military service.
Pasewalk hospital. Forester."

274
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
The connection.

275
00:21:55,200 --> 00:21:57,280
- Yes?
- Ritter, Homicide Division.

276
00:22:02,960 --> 00:22:04,000
What do you want?

277
00:22:04,560 --> 00:22:07,400
Since our last conversation
further questions have arisen.

278
00:22:07,480 --> 00:22:09,760
I have to speak to you.
In 15 minutes.

279
00:22:09,840 --> 00:22:12,040
Good.
I also have something to tell you.

280
00:22:30,840 --> 00:22:32,360
That we work together,

281
00:22:32,440 --> 00:22:34,520
don't seem to you
to want to understand, what?

282
00:22:36,720 --> 00:22:40,720
I have to
Apparently still getting used to it, yes.

283
00:22:47,640 --> 00:22:49,920
Well then, meal.

284
00:23:12,720 --> 00:23:15,240
I am here. What did you want?

285
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
First you.

286
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
Let's take a few steps.

287
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
There is another murder victim.

288
00:23:25,120 --> 00:23:28,320
Franz Krajewski, the man
who was in my office yesterday.

289
00:23:28,400 --> 00:23:31,640
Hopefully I'll find out more
straight from pathology.

290
00:23:31,720 --> 00:23:33,680
But Krajewski was
by appearance

291
00:23:33,760 --> 00:23:36,040
stabbed in the same way
like Strelow.

292
00:23:36,760 --> 00:23:39,080
And the two of them
were in Pasewalk at the end of the war.

293
00:23:39,240 --> 00:23:41,040
I have that
taken from his pay book.

294
00:23:41,120 --> 00:23:42,360
- What?
- Yes.

295
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
Like Wosniak and Forster.

296
00:23:44,840 --> 00:23:46,080
And Hitler.

297
00:23:47,160 --> 00:23:50,320
He wants to destroy all traces,
that lead to the hospital.

298
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
Files, photos.

299
00:23:51,640 --> 00:23:54,000
He has them liquidated,
one after another.

300
00:23:54,080 --> 00:23:55,920
Everyone who saw him there.

301
00:23:56,000 --> 00:23:58,680
So that no one has his version
can contradict history.

302
00:23:59,280 --> 00:24:02,840
We have to put everything together,
before we go to Gennat with it.

303
00:24:02,920 --> 00:24:04,360
It's about the Reich Chancellor.

304
00:24:05,600 --> 00:24:07,960
He will be with us too
don't be squeamish.

305
00:24:08,480 --> 00:24:11,600
How do you explain the murders?
Office hours help and Schupo?

306
00:24:11,680 --> 00:24:14,640
I assume they were
in the wrong place at the wrong time.

307
00:24:14,720 --> 00:24:16,720
Hitler cares about witnesses,
especially Forster.

308
00:24:20,400 --> 00:24:22,160
Why did you want to speak to me?

309
00:24:25,680 --> 00:24:28,520
The liquor.
More specifically the cognac.

310
00:24:30,200 --> 00:24:31,280
Which cognac?

311
00:24:31,360 --> 00:24:33,680
you know
which cognac I mean.

312
00:24:33,760 --> 00:24:36,040
A very special one from France.

313
00:24:36,720 --> 00:24:39,560
And that cognac?
Did you want to drink that?

314
00:24:39,640 --> 00:24:41,680
No,
but I would like to have him back.

315
00:24:43,880 --> 00:24:46,680
Does it belong to you?
or your colleague Rath?

316
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
I hear.

317
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
My colleague Rath.

318
00:24:59,160 --> 00:25:01,360
Aha, I thought to myself.

319
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
Have you ever thought about it?
that colleague Rath

320
00:25:05,240 --> 00:25:07,240
was set on Forster?

321
00:25:07,880 --> 00:25:09,000
From whom?

322
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
I had
thought of the National Socialists.

323
00:25:11,280 --> 00:25:13,560
- It wouldn't be the first time.
- Excluded.

324
00:25:14,200 --> 00:25:15,640
Are you sure about that?

325
00:25:20,160 --> 00:25:21,520
Can you see it?

326
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
So.

327
00:25:39,240 --> 00:25:41,520
Now we wait
the autopsy results.

328
00:25:43,240 --> 00:25:46,400
And then we plan
how to proceed, agree?

329
00:25:57,440 --> 00:25:58,760
What's going on there?

330
00:25:58,840 --> 00:26:01,000
SPD rally against Hitler.

331
00:26:01,880 --> 00:26:03,960
We shouldn't
back to the castle together.

332
00:26:04,040 --> 00:26:05,920
It's best to call it a day.

333
00:26:08,360 --> 00:26:09,400
Hmm.

334
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
How many are there?

335
00:26:58,480 --> 00:27:01,800
Police estimate 200,000.

336
00:27:02,240 --> 00:27:03,960
If it were the communists
marches with,

337
00:27:04,040 --> 00:27:07,040
would have it in Berlin alone
could be half a million.

338
00:27:07,120 --> 00:27:10,320
More like a camel walks through
a bottleneck than a communist

339
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
on a social democratic one
Demonstration appears.

340
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
Except for Mrs. Doctor
and their hard core.

341
00:27:19,360 --> 00:27:21,400
Social Democrats Berlin!

342
00:27:21,880 --> 00:27:24,200
Berlin, Berlin stays red!

343
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
We are the Social Democrats!

344
00:27:27,040 --> 00:27:28,160
Anyway.

345
00:27:28,320 --> 00:27:32,080
The chairman speaks
the Social Democratic Party,

346
00:27:32,160 --> 00:27:33,200
Otto Wels.

347
00:27:42,720 --> 00:27:44,120
Bravo!

348
00:27:48,600 --> 00:27:49,680
Comrades!

349
00:27:50,680 --> 00:27:51,960
Friends!

350
00:27:52,400 --> 00:27:53,520
Berliner!

351
00:29:26,240 --> 00:29:27,560
No!

352
00:29:29,000 --> 00:29:34,080
Today we are all united by one idea.

353
00:29:34,920 --> 00:29:36,960
Whether man or woman,

354
00:29:37,120 --> 00:29:39,480
whether radical or moderate,

355
00:29:39,640 --> 00:29:42,080
we will prevent

356
00:29:42,240 --> 00:29:45,440
that the barbarians rule us!

357
00:29:58,960 --> 00:30:01,440
- Jacky!
- Well, look at it,

358
00:30:01,600 --> 00:30:03,160
Lotte is a socialite.

359
00:30:03,320 --> 00:30:04,880
I'm not.

360
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
Then what are you?

361
00:30:07,080 --> 00:30:09,600
- One of us, and you?
- Well, same thing.

362
00:30:10,480 --> 00:30:13,320
But a little redder
than most here.

363
00:30:13,920 --> 00:30:15,400
- I didn't even know.
- Come with me.

364
00:30:20,280 --> 00:30:21,400
Comrades.

365
00:30:22,680 --> 00:30:25,280
Lotte is one of us.

366
00:30:26,960 --> 00:30:28,760
Friendship.

367
00:30:28,840 --> 00:30:31,360
- Friendship.
- We know each other from Koppeneck.

368
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
Hmm.

369
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Here.

370
00:30:34,920 --> 00:30:39,120
... the free press,
a right of every human being.

371
00:30:41,120 --> 00:30:43,600
A good viewing spot for the fire.

372
00:30:44,600 --> 00:30:50,600
Nothing and nobody
will stop us!

373
00:30:58,240 --> 00:31:01,800
♪ When we walk side by side

374
00:31:01,960 --> 00:31:06,040
♪ and sing the old songs

375
00:31:06,200 --> 00:31:09,840
♪ and the forests echo

376
00:31:10,000 --> 00:31:14,920
♪ we feel it must succeed:

377
00:31:15,000 --> 00:31:20,800
♪ The new era is moving with us

378
00:31:31,800 --> 00:31:32,920
Excuse me?

379
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
How can it be that we
such a major event

380
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
not prevent?

381
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
The SPD knows exactly
who protects them.

382
00:31:41,680 --> 00:31:42,920
The Weimar Constitution.

383
00:31:43,000 --> 00:31:45,800
Yes, and tomorrow
Then the KPD comes along

384
00:31:45,880 --> 00:31:48,600
and mobilized
half a million, or what?

385
00:31:51,080 --> 00:31:53,960
Why don't you make it,
to intern more enemies?

386
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
Because there are laws.

387
00:31:57,600 --> 00:32:00,760
But about one really
to strike a devastating blow,

388
00:32:00,840 --> 00:32:02,760
we need
a changed legal situation.

389
00:32:02,840 --> 00:32:05,600
And it has to be justified.

390
00:32:05,760 --> 00:32:08,400
National emergency.

391
00:32:09,480 --> 00:32:11,440
That's what we need.

392
00:32:13,640 --> 00:32:14,760
You're right.

393
00:32:16,480 --> 00:32:19,040
We have to
suspend the constitution.

394
00:32:20,360 --> 00:32:24,120
Exactly.
The question is how we achieve this.

395
00:32:33,280 --> 00:32:34,560
Didn't work.

396
00:32:36,360 --> 00:32:39,520
We have to go in,
set the fire from within.

397
00:32:48,280 --> 00:32:49,320
Mr. Böhm!

398
00:32:50,320 --> 00:32:53,640
Mr. Böhm.
I've just come from pathology.

399
00:32:53,720 --> 00:32:55,000
And?
- Too late.

400
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
I was told
the case is closed.

401
00:32:56,880 --> 00:33:01,080
So became the corpse
Krajewski, Franz released.

402
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
How?
- N/a.

403
00:33:03,080 --> 00:33:06,240
For cremation? The corpse
was taken to the crematorium?

404
00:33:06,320 --> 00:33:10,160
If there are no relatives,
then a corpse is burned.

405
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
To all traces
to eliminate, or what?

406
00:33:13,160 --> 00:33:14,760
Do they think we're stupid?

407
00:33:14,840 --> 00:33:16,880
Or are they?
just brazen?

408
00:33:16,960 --> 00:33:18,680
They get to know me.

409
00:34:03,800 --> 00:34:05,160
We didn't have time.

410
00:34:05,720 --> 00:34:07,080
And no keys either.

411
00:34:08,080 --> 00:34:11,320
Had to ensure documents
that you withheld from us.

412
00:34:14,719 --> 00:34:17,560
Government Councilor Wendt
I have a few questions for you.

413
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Now.

414
00:34:23,760 --> 00:34:25,679
No, I don't have time now.

415
00:34:25,760 --> 00:34:27,400
Yes, you have it.

416
00:34:27,840 --> 00:34:28,960
Go!

417
00:34:30,679 --> 00:34:33,280
- You definitely have it.
- After you.

418
00:34:43,159 --> 00:34:44,280
Go now!

419
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
Mr. Böhm, you can go see him now.

420
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
So, remember now,
to be with us more often, Mr. Litten.

421
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
The SA is at his door.
They want to intimidate him.

422
00:37:11,440 --> 00:37:14,320
And his clients too.
- Understand.

423
00:37:14,480 --> 00:37:17,360
I would for now
also on the sofa there...

424
00:37:18,560 --> 00:37:20,920
Yes, of course, Mr. Litten.

425
00:37:24,440 --> 00:37:27,760
But tomorrow morning
I'm expecting two ladies for coffee.

426
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
I need the room there.

427
00:37:29,880 --> 00:37:30,960
Of course.

428
00:37:33,840 --> 00:37:36,280
Ladies visit?
What is she even talking about?

429
00:37:36,360 --> 00:37:38,120
What kind of ladies are coming?

430
00:37:38,280 --> 00:37:40,160
She never has any ladies visiting.

431
00:37:42,680 --> 00:37:44,760
- Another coffee?
- Nope.

432
00:37:46,440 --> 00:37:47,840
But will we see each other later?

433
00:38:02,600 --> 00:38:03,720
Not at first.

434
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
Too late.

435
00:38:52,000 --> 00:38:53,720
Have you served?

436
00:38:54,240 --> 00:38:56,560
Third
East Prussian Grenadier Regiment.

437
00:38:58,080 --> 00:38:59,600
We can use you.

438
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
Matern, Max.

439
00:39:05,600 --> 00:39:08,720
First Lieutenant Heymann,
second hunter regiment.

440
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
Let's imagine
who else we find here.

441
00:39:12,760 --> 00:39:14,240
Who served?

442
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
- Here.
- Then I'll allow myself,

443
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
our escape together
to organize here.

444
00:39:19,760 --> 00:39:22,600
Votes against?

445
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Good.

446
00:39:25,360 --> 00:39:28,560
Most of you
are academics, correct?

447
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
Yes.

448
00:39:30,120 --> 00:39:31,720
I am a craftsman.

449
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
A blacksmith?

450
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
A blacksmith.

451
00:39:52,440 --> 00:39:54,320
ID check.

452
00:39:55,640 --> 00:39:59,760
- The Reichstag?
- Mmm. Very well guarded.

453
00:39:59,840 --> 00:40:02,840
Here we come
not in unless you climb.

454
00:40:07,200 --> 00:40:08,840
Maybe there is another way.

455
00:40:11,840 --> 00:40:14,000
This is the man
that I told you about.

456
00:40:14,680 --> 00:40:17,160
Can't see well,
speaks bad German.

457
00:40:21,400 --> 00:40:22,640
Then come with me.

458
00:40:31,400 --> 00:40:34,520
Did I count correctly?
it's our turn tomorrow.

459
00:40:38,840 --> 00:40:40,560
Stab briefly and quickly.

460
00:40:46,920 --> 00:40:48,320
Big question:

461
00:40:49,640 --> 00:40:51,320
Who dares to do it?

462
00:41:05,200 --> 00:41:06,400
I'll do it.

463
00:41:11,120 --> 00:41:13,680
We should both
caught at the same time.

464
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
Clear.

465
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
On your signal?

466
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
After that we bring the weapons
the driver's cab under control.

467
00:41:27,400 --> 00:41:29,160
Sounds like a walk.